Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı بلا حياة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça بلا حياة

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Schon vor diesem letzten Krieg gab es auf Grund der Sanktionen eine massive Verschlechterung der Infrastruktur (Wasser, sanitäre Einrichtungen, Kanalisation, Elektrizität), die die Lebensqualität irakischer Familien gravierend beeinträchtigte, die oft ohne Wasser und Elektrizität durch den Tag kommen mussten.
    كان من نتائج العقوبات الدوليّة أن حصل منذ ذلك الوقت السابق على الحرب الأخيرة تدهور شامل للبنية التحتيّة للبلاد (الماء الصالح للشراب، معدّات التطهير، قنوات التصريف، الكهرباء)، تدهور أثّر تأثيرًا سلبيًّا مطّردًا على نوعيّة الحياة اليوميّة للعائلات العراقيّة التي كان عليها في أغلب الأحيان أن تتحمّل الحياة بلا ماء ولا كهرباء.
  • All dies unterstreicht den Bedarf an kreativen Lösungen für Disparitäten, die unnötiger- und unfairerweise die Leben derweniger Wohlhabenden belasten, hohe Gesundheitskosten verursachenund die Steigerung der Erwerbsquote blockieren (was in manchen Ländern zu Versuchen führt, das Rentenalter hochzusetzen).
    وكل هذا يسلط الضوء على الحاجة إلى إيجاد حلول إبداعيةللفوارق التي تبتلي ظلماً وبلا ضرورة حياة أولئك الأكثر فقرا، وتعملعلى توليد تكاليف رعاية صحية ضخمة، وتشكل عائقاً أمام المشاركةالمتزايدة من جانب القوى العاملة (عرقلة الجهود الرامية إلى رفع سنالتقاعد في بعض البلدان).
  • Gewiss, die demokratischen Institutionen Polensfunktionieren trotz mancher Mängel einigermaßen gut, das Wirtschaftswachstum ist beeindruckend und das Leben wird zweifellosbesser.
    والحقيقة أن المؤسسات الديمقراطية في بولندا تعمل على نحو طيبعلى الرغم مما يعتريها من أسباب الخلل والنقص. كما كان النموالاقتصادي مبهراً في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنىشك.
  • Tatsächlich blieb in der indischen Politik kein Stein aufdem anderen. Die scheinbar leblose und führungslose Kongressparteiwurde zum Sieg katapultiert.
    في الحقيقة، لقد انقلبت السياسة في الهند رأساً على عقب، حينحقق حزب المؤتمر نصراً مفاجئاً بعد أن كانت كل الدلائل تشير إلى أنهقد أصبح بلا حياة وبلا زعامة.
  • Leben mit der Unsicherheit
    الحياة بلا أمان
  • Das alte Schlachtross der Nationalisten, Schirinowski,sieht im Vergleich zu Rogosin verbraucht und leblos aus.
    ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسناً وبلا حياة مقارنةبروجوزين .
  • Dann ist das Leben nur sinnlos und schrecklich.
    إذاً الحياة .. إرهاب بلا شعور
  • Wer dort lebt, wird frei sein
    ~ ...الحياة فيه ~ ~ بلا قيود ~
  • leblose Augen.
    عيون بلا حياة.
  • Ich war in Vietnam.
    لا تكتمل الغرفة بلا حياة نباتية